新版《绝代双骄》以江枫和花月奴的爱情悲剧为开端，二人被移花宫邀月、怜星姐妹杀害，留下一对孪生儿子小鱼儿与花无缺。小鱼儿由十大恶人抚养长大，在恶人谷中学会了古灵精怪的处世之道和一身本领。花无缺则被邀月带回移花宫，接受严格训练，成为风度翩翩、武功高强的少年。邀月为报复江枫，设下阴谋，让花无缺与小鱼儿互相残杀。小鱼儿离开恶人谷闯荡江湖，结识了铁心兰、苏樱等红颜知己，也遭遇了各种江湖恩怨。花无缺奉师命下山，逐渐卷入江湖纷争。在一系列的冒险与纠葛中，小鱼儿和花无缺最终知晓了身世真相，兄弟二人联手对抗邀月，化解了这场由上一代恩怨引发的悲剧。