《幸福谷 第三季》延续前作，故事围绕着警探凯瑟琳·考伍德展开。凯瑟琳临近退休，却仍深陷复杂案件。汤米·李·罗伊斯是她女儿的前男友，也是外孙瑞安的父亲，因犯罪入狱后又给凯瑟琳带来新的麻烦。汤米试图接近瑞安，这让凯瑟琳十分警惕，她要保护瑞安免受汤米不良影响。同时，凯瑟琳在警局面临着工作交接等问题，但她始终坚守职责。在调查一系列案件中，她遭遇各种危险和挑战，包括与毒贩、黑帮的斗智斗勇。随着剧情推进，各方矛盾不断激化，凯瑟琳必须在退休前解决所有难题，守护自己珍视的一切，也为小镇的安宁画上句号。