《师父·明白了粤语》围绕着京城名捕戴亚斗展开。亚斗为人正直，有正义感，他一心想成为捕快界的传奇。然而，他的妻子谭小棠却是个市井泼辣女子，夫妻二人性格迥异，时常发生摩擦。亚斗在工作中结识了师爷苏亚基，亚基聪明机智却有些爱耍小聪明。在一次案件调查中，亚斗与亚基配合，逐渐建立起深厚的情谊。随着剧情发展，他们遭遇了各种离奇案件和复杂的人际关系。亚斗在破案过程中不断成长，也明白了许多人生道理，他不仅要平衡家庭与事业，还要应对官场中的勾心斗角。最终，他凭借着自己的智慧和勇气，解决了诸多难题，也让家庭关系更加和睦。