《体育老师笑传第三季》延续了前两季的搞笑风格，以体育老师马克为主角展开一系列趣事。马克依旧在校园里有着独特的存在，他性格大大咧咧却又充满正义感。在这一季中，学校迎来了新的挑战，教学评估即将来临，这让原本轻松的校园氛围变得紧张起来。马克和同事们既要应对评估，又要处理学生们层出不穷的问题。比如，调皮学生李雷策划了一场校园恶作剧，让老师们头疼不已，马克凭借自己的智慧和幽默化解了危机。同时，马克在感情方面也有了新进展，他与学校新来的女老师林悦逐渐产生了微妙的感情，两人在相处中闹出不少笑话，也有许多温馨时刻。