《编舟记》聚焦马缔光也，他性格木讷，沉浸在自己的世界里，却对词语有着超乎常人的热爱。一次偶然机会，他被西冈正志招募到了辞典编辑部，参与《大渡海》这部辞典的编纂工作。编辑部里，有经验丰富、坚持严谨态度的荒木，有幽默风趣的佐佐木，他们各有特点。编纂辞典的过程漫长又艰辛，要收集海量词语，反复推敲释义，还要应对各种难题和外界的质疑。马缔全身心投入其中，甚至为了一个词语的释义反复查证。经过十五年的努力，《大渡海》终于出版，它凝聚着所有人的心血，也见证了马缔等人对这份事业的执着与热爱。