《又见奈良》以一位中国母亲寻找日本遗孤养女为故事主线。吉林老人陈慧明收到消息，养女美智子在日本失踪，她决定前往日本寻人。语言不通、环境陌生，陈慧明在翻译小泽的帮助下展开艰难寻找。小泽是个生活不如意的青年，起初为钱帮忙，后来被陈慧明的执着打动。他们在寻找过程中结识了同样是遗孤的老张，老张带他们四处打听。在不断碰壁和线索的指引下，他们逐渐接近美智子的下落。影片不仅展现了寻人的艰辛，更深刻刻画了跨越国界的亲情，以及不同文化背景下人们的生活状态和情感纠葛。