《新醉打金枝国语》围绕着升平公主与郭暧这对欢喜冤家展开故事。升平公主刁蛮任性，郭暧则是心高气傲的驸马。两人成婚后，冲突不断。公主在宫中骄纵惯了，郭暧难以忍受她的脾气，而公主也瞧不上郭暧的倔强。一次家宴上，郭暧因公主不给自己面子而借酒壮胆打了公主，这便是“醉打金枝”。此事闹到皇帝面前，皇帝睿智化解，让两人重归于好。此后，他们在生活中经历诸多波折，有误会也有真情。郭暧在与公主的相处中逐渐成长，公主也变得更加善解人意，两人在相互磨合中感情日益深厚，共同面对生活中的种种挑战。