《新还珠格格》翻拍自经典琼瑶剧，故事依旧围绕着清朝乾隆年间展开。小燕子性格活泼好动、大大咧咧，阴差阳错之下与紫薇结拜为姐妹。紫薇本是乾隆皇帝流落在民间的女儿，她与小燕子一同进京寻父。在这过程中，小燕子误打误撞成了还珠格格，而紫薇却沦为宫女。 皇宫内，小燕子不断闯祸，闹出了不少笑话，也引发了一系列的矛盾冲突。她与永琪相识后，两人渐生情愫。紫薇和尔康在相处中感情也日益深厚。皇后和容嬷嬷则处处刁难小燕子等人，使得她们在宫中的日子充满了艰辛。 剧中不仅有跌宕起伏的爱情故事，还有精彩的宫廷争斗。同时，一群年轻人在皇宫中的嬉笑怒骂，也展现出了青春的活力与朝气，为观众呈现了一个不一样的还珠故事。