《明日传奇第三季》中，传奇小队面临着新的强大敌人——纳粹女魔头沃洛娃。她妄图利用时间旅行改变历史，让纳粹统治世界。队员们穿越到不同的历史时期阻止她的阴谋。在这个过程中，队员们自身也发生了诸多变化。瑞普·亨特因之前的经历暂时离开队伍，队员们需要在没有他的情况下独立应对危机。莎拉成为了新的领导者，带领大家一次次化险为夷。同时，队员们之间的关系也更加复杂，有矛盾也有和解。比如内特和阿玛雅之间的感情逐渐升温，而杰克斯和斯坦因的合作也有了新的挑战。他们在各个历史节点与沃洛娃及其手下展开激烈战斗，最终成功挫败了纳粹女魔头的阴谋，守护了历史的正常发展。