《剑蝶粤语》以经典的梁祝故事为蓝本进行改编。马承恩是大将军马俊之子，他看上了祝家庄大小姐祝言之。祝言之女扮男装求学，在途中结识了草头山寨主之子梁仲山。两人在求学过程中相互欣赏，渐生情愫。然而，祝言之的父亲将她许配给了马承恩。梁仲山得知后，决定去祝家庄抢亲。马承恩为了对付梁仲山，设下重重陷阱。在激烈的对抗中，梁仲山和祝言之历经磨难，他们的爱情也在战火与阴谋中经受着考验。最终，两人为了爱情不惜牺牲一切，谱写了一段可歌可泣的爱情传奇。