《美第奇家族：翡冷翠名门 第一季》将故事聚焦于意大利文艺复兴时期的佛罗伦萨，核心围绕美第奇家族展开。家族领袖科西莫·德·美第奇凭借强大的经济实力和政治手腕，成为佛罗伦萨的无冕之王。然而，树大招风，他遭到了竞争对手卢卡·皮蒂的嫉妒与算计。卢卡联合其他势力，企图扳倒美第奇家族，让科西莫陷入牢狱之灾。在困境中，科西莫并未屈服，他凭借智慧和人脉，成功化解危机，重返权力中心。同时，他大力支持艺术文化发展，赞助了布鲁内莱斯基等艺术家，推动了佛罗伦萨的艺术繁荣，也让美第奇家族的影响力进一步扩大。