《打雀英雄传国语》是一部充满喜剧色彩的影片。故事围绕着精通麻将的青年吴顺（陈小春 饰）展开，他本是一个平凡的打工仔，却拥有着高超的麻将技艺。一次偶然的机会，吴顺结识了嗜赌如命的洪家大小姐洪盈盈（应采儿 饰）。洪盈盈所在的洪家是麻将世家，但家族正面临着巨大的危机，他们要与邪恶的“麻雀党”进行一场生死麻将对决。吴顺为了帮助洪家，也为了证明自己，毅然加入到这场对决之中。在准备比赛的过程中，吴顺和洪盈盈等人经历了一系列搞笑又惊险的事件，他们不断提升技艺、克服困难。最终，在那场关键的麻将大战里，吴顺凭借着智慧和高超牌技，带领洪家战胜了“麻雀党”，化解了洪家的危机，同时也收获了爱情和成长。