《老表，你好Hea！粤语》围绕着香港与内地的文化差异和融合展开。游嘉莉是个精明的香港旅行社导游，她的表弟朱裕祥从内地来港，一心想在香港大展拳脚。嘉莉起初对裕祥的到来有所不满，认为他会给自己添麻烦。在工作中，嘉莉所在的旅行社面临着各种难题，游客要求刁钻，同行竞争激烈。裕祥凭借自己的智慧和热情，帮助嘉莉解决了不少麻烦。两人在相处过程中，从最初的小摩擦不断，逐渐建立起深厚的亲情。同时，剧中还穿插了嘉莉与同事的职场故事，以及裕祥在香港的爱情经历。他们在香港这个繁华都市中，共同经历欢笑与泪水，也让观众看到了香港与内地文化碰撞下的别样风景。