《巴比伦柏林第三季》故事背景设定在 1930 年的柏林，此时德国社会动荡不安，纳粹势力逐渐崛起。警局探长 Gereon Rath 继续追查一系列复杂案件，他与警局同事 Charlotte Ritter 合作无间。在调查过程中，他们卷入了一场涉及政治阴谋、金融诈骗与谋杀的巨大漩涡。Rath 发现自己的调查威胁到了某些强大势力，这些势力试图阻止他揭开真相。与此同时，Charlotte 在警局面临着性别歧视和职业困境，但她凭借着自己的智慧和勇气努力突破。随着剧情推进，他们逐渐揭开了一个企图颠覆德国政府的阴谋，而这个阴谋背后的主谋势力庞大。最终，Rath 和 Charlotte 能否成功阻止阴谋，守护柏林的和平，成为本季的一大看点。